On “Belong,” the title track of San Fermin’s new album, Allen Tate sings, “There’s a little piece of me that’s always somewhere else/ But I’m right where I belong.” And while the tune is filtered through Tate’s voice, the words emanated from band songwriter Ellis Ludwig-Leone, who says that this new collection—the third studio effort from San Fermin—features his most personal…