Several years ago, under the direction of Ben Jaffe, their bandleader and bassist—and son of the founders of New Orleans’ storied Preservation Hall, where they were born and nurtured for more than a half-century—the institution calling itself Preservation Hall Jazz Band realized that in order to preserve itself, it would have to modernize. Emphasizing new, original music, such as that…