Father John Misty brought Pure Comedy to The Tonight Show Starring Jimmy Fallon with a performance of “Total Entertainment Forever,” one of the early standouts of what could be the album of the year so far. Along with his usual band, which now includes a full horn section, Josh Tillman welcomed Joe Russo on percussion. Russo, who attended Tillman’s show the previous night at Brooklyn Steel,…