“There’s so much research to be done on people’s actual work that, sometimes, I’m distracted by their biography,” Cass McCombs tells me, as we take our seats in the bar of a private club in downtown San Francisco. I can’t help but wonder if he means that as an anecdote or more of a warning: “Don’t write my bio. Anyone can find that out on the Internet. Write about what’s…