Relaxed, if quite often intense and exploratory, the previously unreleased On a Monday Evening captures pianist Bill Evans in a peak performance leading his trio circa the mid-‘70s, with virtuoso bassist Eddie Gomez and drummer Eliot Zigmund. The show at a packed 1,000-seat Wisconsin Union Theater on the UW-Madison campus survives, thanks to some serendipity—two college-age jazz DJs had…